逆さ看板

3つのテナント看板の中央にご注目。

表示が逆！　一瞬、奇をてらった冗談かと思いました。

いや待てよ、病院という商売でそれはないだろう。とすれば看板業者のミス？　いやいやそれもない。

ひょっとして板面が1枚しかなく、裏側を見せられているのかと思い、反対側に回ってみても同じく逆さま。

ちょっとネット検索してみたら答えが分かりました。テナント撤退時に面板を裏返して原状回復するアレですね。ところが透過式看板なもので昼間はOKでも夜はバッチリ見えてしまうという。

原状回復の意味がまったくないですね。