暖簾に描かれたサインが意味するものは？
これはうどん屋か蕎麦屋と瞬時に認識できますね。しかも手打ちとなれば期待も膨らみます。
けれど、ふと思いました。誰にでも瞬時に認識できるサインなのか？と。
できませんよね。特に外国人観光客には難解。打つという漢字を知っていたとしても、蕎麦やうどんを手で打つなんて表現は大抵の人は知らないと思います。
あと、若い世代はどうでしょうかね。昭和のオジサンが当たり前としているものを、若者が見たことも聞いたこともないという発言に衝撃を受けることは、少なくはないと思います。
でも好きですね、こういうちょっとした謎かけみたいなサイン。
